đầu phiếu

Friendly

Le mot vietnamien "đầu phiếu" se traduit littéralement par "bulletin de vote". C'est un terme utilisé dans le contexte des élections et du vote. Voici une explication détaillée pour les apprenants français :

Définition

"Đầu phiếu" désigne le document que les électeurs remplissent pour exprimer leur choix lors d'une élection. Ce terme est souvent utilisé dans le cadre du suffrage universel, c'est-à-dire lorsque tous les citoyens d'un pays ont le droit de voter.

Utilisation

• Contexte : "đầu phiếu" est utilisé principalement dans les discussions sur les élections politiques.
• Exemple simple : "Tôi đã đi bỏ đầu phiếu cho cuộc bầu cử." (Je suis allé voter avec mon bulletin de vote pour l'élection.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, "đầu phiếu" peut être utilisé pour discuter des systèmes électoraux, des droits civiques, ou des réformes électorales. Par exemple : - "Việc cải cách đầu phiếu là cần thiết để đảm bảo tính minh bạch trong bầu cử." (La réforme du bulletin de vote est nécessaire pour garantir la transparence des élections.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "đầu phiếu", mais il est souvent associé à d'autres termes comme : - "bầu cử" (élection) - "phiếu bầu" (bulletin de vote, utilisé de manière interchangeable)

Significations différentes

• Dans un sens plus spécifique, "đầu phiếu" peut également faire référence à un type particulier de bulletin utilisé lors d'élections, par exemple, un bulletin pour des référendums ou des élections locales.

Synonymes

Des synonymes de "đầu phiếu" incluent : - "phiếu bầu" (bulletin de vote) - "giấy bỏ phiếu" (papier de vote)

Conclusion

"Đầu phiếu" est un terme essentiel dans le vocabulaire politique vietnamien et est crucial pour comprendre le processus démocratique au Vietnam.

Academic

1. (arch.) voter
   • phổ thông đầu phiếu
     suffrage universel